| Titre : | Voix de : |
| - 64, Rue du Zoo | Nelson l'éléphant, Denis le dromadaire |
| - Alix | Jules César |
| - Animaniacs | Jamembert (ép. 11), Narrateur et grand méchant loup (voix chantée : ép. 80) |
| - Arc-en-Ciel | Bisque (voix chantée) dans ''Les Talents Cachés'' |
| - Balto 2, La Quête du Loup | Niju |
| - Batman (1992) | Eddie G (ép. 51) |
| - Batman : l'Alliance des Héros | Aquaman (voix chantée) |
| - Batman, la Relève | Chanteur Batman (#44) |
| - Beany et Cecil | Cecil, Capitaine Horatio |
| - Carnaby Street | Exi |
| - Chris Colorado | William Erwin Krantz |
| - Cool Attitude | Lou Rawls dans l'épisode 13, Gina Gross (voix chantée) dans le même épisode, la sentinelle dans l'épisode 21 |
| - Danny, le Petit Mouton Noir | L'écossais |
| - Davy Crockett | |
| - Donkey Kong | King K. Rool, Krusha (Saison 2) |
| - Doug - le Film | Bill Bouffon |
| - Dragon Booster | Word Payn |
| - Esprit Fantômes | Zabor et Sismo (voix 1) |
| - Excalibur, l'Epée Magique | le roi Arthur (voix chantée) |
| - Fifi Brindacier | Carl |
| - Galaxy Rangers | Zachary Foxx |
| - Ghost in the Shell | Batou |
| - Ghost in the Shell 2 | Batou |
| - Ghost in the Shell : Stand Alone Complex | Batou |
| - Hé Arnold ! | Dino Spumoni (voix chantée) (#26), Mr Hyunh (voix chantée) (#47) |
| - Hercule (série) | Crésus (ép. 38) |
| - Il Etait Une Fois... Les Explorateurs | le Gros, le Teigneux (voix de remplacement) |
| - Juniper Lee | Jingle de la pub (épisode 2), choeurs d'enfants possédés par des vikings (épisode 3) |
| - Kangoo | Kevin |
| - Ken le Survivant | Amiba (Voix 1), Raoul (voix de remplacement : épisodes 74 et 75) |
| - L'Apprentie Sorcière | Vendeur de peinture |
| - L'Étrange Noël de Monsieur Jack | Le maire |
| - La Belle et la Bête (Disney - 1991) | Lumière |
| - La Cour de Récré | Mickey (voix chantée) |
| - La Légende de Croc-Blanc | Croc-Blanc |
| - La Petite Sirène (Série) | Voix chantée de Manta (ép.#30) |
| - La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge | Dolph |
| - Le Crapaud et le Maître d’École | Narrateur, Brom Bones (La Légende de la Vallée Endormi, version complète) |
| - Le Cygne et la Princesse II | Rapido (chant) |
| - Le Gâteau Magique | Bill et Brutus (voix chantée) |
| - Le Livre de la Jungle (Série) | Shere Kahn (12 premiers épisodes) |
| - Le Monde Magique de la Belle et la Bête | Lumière |
| - Le Nouveau Casper | Fatso |
| - Les Aventures d'Ernest et Bart | Bart |
| - Les Aventures de Christophe Colomb | Christophe Colomb |
| - Les Griffin | Voix-off (épisode 52) |
| - Les Hydronautes | Obo |
| - Les Simpson - Le Film | Arnold Schwarzenegger |
| - Les Supers Nanas | Grofilou (spécial 2), chanteur Major Man (ép. 7), voix chantée de Mojo Jojo, de Lui et du Maire (ép. 59) |
| - Les Volbecs | Narrateur |
| - Looney Tunes Show | Charlie le Coq (chansons) |
| - Mickey, la Magie de Noël | Lumière |
| - Mon Petit Poney | Gonk (#39), l'un des raptoriens (#37 à 38), Erebus et Knightshade (#27 à 30), le grand alligator et le père de Touvamal (#31 et 32), Mothert (#42), le roi Charlatan (#33 et 34), Robin des Bois, Hercule et le dragon (#40 et 41), Satanor (#58 à 61) + divers |
| - Mortal Kombat : l’Aventure Commence | Narrateur |
| - Papyrus | Aritobaan (#45), Horus (#47) |
| - Princesse Sissi | le père de Sissi |
| - Robin des Bois Junior | Shérif de Nottingham |
| - Robocop Alpha Commando | Robocop |
| - S.O.S Croco | Johnny |
| - Shrek le Troisième | Voix additionnelle |
| - Silly Symphonies | père Noël (L’atelier du père Noël - second doublage), père Noël (L’Arbre de Noël - second doublage) |
| - Space Jam | Swackhammer |
| - Star Wars : The Clone Wars | Darts D'Nar (#77) |
| - Tom Sawyer (Film; 1999) | Le révérend |
| - Totally Spies | Dr Gelée (#25, #47), Brock Williams (#26), Rapoutine Zero (#44) |
| - Toy Story 2 | Siffli (voix chantée) |
| - Triple Z | Doug Douglas |
| - Vive le Vent | |
| - Zorro l'Indomptable | |
|
| Chanteur Générique VF : |
| - Arc-en-Ciel |
| - Les Turbo Momies |
|
| Chansons : |
| - Anastasia |
| - Danny, le Petit Mouton Noir |
| - Futurama |
| - La Mouette et le Chat |
| - La Reine des Neiges (2013) |
| - Le Noël de Buster et Junior |
| - Les Noces Funèbres |
|
| Direction de doublage : |
| - Les Hydronautes |
Comédien mais aussi chanteur, Daniel Beretta se définit comme un saltimbanque. Dès l'âge de trois ans, il commence à chanter et à étudier la musique. A l'adolescence, il monte un orchestre de bal et, avec l'aide d'un professeur de français, il créé un cours de comédie dans son collège. Puis, à 17 ans, il part pour Paris et intègre le petit Conservatoire de Mireille. Il enregistre ensuite plusieurs disques (dont des duos avec Richard de Bordeaux, connu également pour avoir écrit les musiques des génériques de "Lady Oscar", "Bibifoc"...). Il tourne aussi plusieurs films, parfois en anglais, ce qui l'oblige à se post-synchroniser en français. Ainsi, il fait connaissance avec le monde du doublage.
