Fiche technique
| Nom original | Princesse Sissi |
| Origine | France, Canada |
| Année de production | 1997 |
| Production | France 3, Saban, Ciné-Groupe, RAI |
| Animation | Hong Guang Animation (Su Zhou), Jade Animation |
| Nombre d'épisodes | 52 |
| Réalisation | Bruno Bianchi, Richard Pare |
| Production | Jacques Pettigrew, Vincent Chalvon-Demersay, Jacqueline Tordjman |
| Producteur exécutif | Léon G. Arcand, Bruno Bianchi |
| Scénarii | François-Emmanuel Porché, Catherine Guillot-Bonté, Claude Scasso |
| Chara-Design | Philippe Duchène, Alain Marmet, Olivier Poirette |
| Direction de l'écriture | Béatrice Marthouret, Natalie Altman, Dab Sivalon |
| Direction des décors | Yannick Laffolas |
| Musiques | Michel Dax |
| Adaptation française | Michel Salva |
| Direction de doublage | Blanche Ravalec |
| Gén. VF interpreté par | Douchka Esposito |
| | » Staff étendu |
Synopsis
"Je m'appelle Elisabeth mais tous mes amis m'appellent Sissi". Voici une phrase qui revient souvent dans cette adaptation de l'histoire de Sissi l'Impératrice d'Autriche. Au cours des épisodes, il lui faudra déjouer les pièges du Comte Arkas désirant à tout prix entrer en possession du château de Possi. Mais Sissi sait qu'elle peut compter sur ses amis et sur Franz, empereur d'Autriche. Ce qui n'est pas du goût ni de l'archiduchesse Sophie sa mère, ni d'Héléna qui se voyait déjà impératrice...
Liste des épisodes
01. Sissi n'en fait qu'à sa tête
02. Des invités inattendus
03. Une surprise impériale
04. Un petit voleur à Possi
05. Cette chipie d'Héléna
06. Le temps des adieux
07. Sissi et Max prennent des risques
08. Un drôle d'homme des bois
09. La vengeance d'Arkas
10. Le baiser d'Innsbruck
11. Les parents refusent
12. Une lettre de Franz
13. Le bal des fiançailles
14. Retrouvailles manquées
15. Premiers pas à la cour
16. Une prison dorée
17. Le cirque Zaniouchka
18. Le miroir aux secrets
19. Un Noël mouvementé
20. La forteresse
21. Une course contre la montre
22. La dispute
23. On a volé Tempête
24. Une victoire bien méritée
25. Danger au Prater
26. Sissi et Franz tiennent leurs promesses
|
27. Le diadème a disparu
28. Complot à l'opéra
29. Le sacrifice de Sissi
30. Vive Erzsebet
31. La jalousie
32. Au revoir Budapest
33. Il faut sauver Possi
34. Sissi et les Apaches
35. Les temps difficiles
36. L'écuyère mystérieuse
37. Cache cache à Schonbrunn
38. La grande poursuite
39. Les aveux de Venise
40. L'île d'Ahriman
41. Le naufrage
42. Prisonnières d'Arkas
43. Sissi soldat
44. Sissi dans la tourmente
45. Les trois pigeons
46. Méfiez vous princesse
47. Le mystère de Tommi
48. Arkas n'abandonne jamais
49. L'elixir du docteur Fritz
50. Le prince Fritz
51. Double jeu
52. Le triomphe de l'amour
|
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
