Actualités
Décès de Eric Legrand 
C'est une épouvantable nouvelle extrêmement triste qui s'est répandu comme une traînée de poudre sur le web français : l'immense et ô combien talentueux comédien Eric Legrand est décédé le jeudi 22 mai 2025 à l'âge de 66 ans (ou 72 selon les sources) des suites d'une longe maladie.
Eric Legrand était l'un des comédiens faisant du doublage les plus connus et populaires tant auprès des passionnés d'animation que de doublage en général, sa voix ayant bercé l'enfance et l'adolescence de millions de gens, celui-ci ayant doublé plusieurs dessins animés cultes.
Il a été la deuxième voix française de André Grandier le compagnon d'armes et le grand amour d'Oscar dans
Lady Oscar (où il succéda avec panache à Gérard Lartigau qui avait doublé le personnage dans les 15 premiers épisodes), rôle dans lequel il s'est fortement impliqué et il arriva brillamment à retranscrire à travers son jeu le sens de l'humour mais aussi le caractère torturé et la sensibilité de celui-ci, sa prestation ayant été magnifiée par la beauté lyrique et poétique des dialogues de la version française.
Il a aussi été l'inoubliable voix française de Seyar/Seiya, le valeureux chevalier de Pégase, héros de la série animée mythique et culte
Les Chevaliers du Zodiaque, Eric Legrand ayant parfaitement cerné le tempérament fougueux et passionné de celui-ci et s'était totalement investi dans celui-ci, son doublage magistral et émouvant ce héros charismatique ayant été plébiscité par de nombreux fans français de l’œuvre. Il avait aussi doublé d'autres personnages marquants de cette série comme Shaka le Chevalier d'Or de la Vierge ou encore Mime et Albérich, deux des guerriers divins de la saga de Asgard. Eric Legrand avait interprété Seiya dans la série animée originale, les cinq premiers films d'animation cinématographiques, la plupart des OAVs de
Saint Seiya Hadès ainsi que la série animée
Saint Seiya Omega. Il avait également interprété Asmita, chevalier d'Or de la Vierge, dans la série d'OAVs
Saint Seiya the Lost Canvas.
Eric Legrand a par ailleurs doublé plusieurs personnages majeurs de
Dragon Ball tels que Yamcha le premier rival mais aussi l'un des premiers amis de Son Gôku qu'il a interprété avec beaucoup de talent, sachant le rendre tantôt comique, tantôt héroïque. Il a également doublé l'arbitre du tournoi des arts martiaux qu'il avait su rendre irrésistiblement drôle et qu'il affectionnait beaucoup car il s'amusait énormément sur celui-ci.
Toutefois LE rôle qu'il a doublé dans l'adaptation animée du manga phare de Akira Toriyama dont la prestation a été la plus acclamée par beaucoup de fans a été Vegeta, le prince des Saiyan, dans
Dragon Ball Z et ses suites. Vegeta est l'unique personnage de cette saga à être aussi populaire que Son Gôku auprès des fans. Il avait employé une voix très particulière pour interpréter Vegeta et avait su exprimer avec brio dans son jeu l'arrogance, le tempérament colérique, mais aussi la fierté et la sensibilité du plus grand rival de Son Gokû qui a beaucoup mûri au fil de la série et Eric Legrand avait su intelligemment adapter son jeu en fonction de l'évolution du personnage. Il a interprété Vegeta également dans la plupart des films d'animation cinématographiques de la saga, dans la série remontée
Dragon Ball Z Kaï ainsi que
Dragon Ball Super .
Il faut rappeler cependant que Eric Legrand n'aimait guère l'animation japonaise (à l'exception toutefois notable du film d'animation
Goshu le violoncelliste de Isao Takahata où il doublait le chat dans l'un des deux doublages du long métrage), ce qui ne l'a pas empêché pour autant d'avoir accompli un travail remarquable sur les versions françaises des dessins animés japonais qu'il doublait. C'était l'une des raisons pour lesquelles M. Legrand était tant aimé des fans d'animation japonaise, d'une part pour son professionnalisme, d'autre part pour son ouverture d'esprit, il discutait régulièrement avec ces fans et faisait preuve d'une grande bienveillance envers eux.
Rappelons aussi que Eric Legrand a participé à plusieurs dessins animés occidentaux : il a par exemple interprété avec maestria Jolly Jumper dans
Les nouvelles aventures de Lucky Luke produite par les studios Xilam et il avait été aussi la voix française hilarante de Ray Gillette, un des agents de l'organisation Isis dans la série animée déjantée
Archer.
Eric Legrand a aussi doublé plusieurs œuvres live très connues : il a prêté sa voix à l'acteur Scott Baio qui jouait le rôle de Charles dans la série
Charles s'en charge, à Alexis Denisof qui interprétait Wesley Wyndam Price dans
Buffy contre les Vampires et
Angel, à Owen Wilson dans la plupart de ses films ainsi que dans la série
Loki (où il incarnait le rôle de Mobius)...
Le décès prématuré de Eric Legrand laisse un grand vide dans le monde du doublage et a suscité une vive émotion auprès de ses fans, de ses collègues et de ses ami(e)s. Néanmoins, ses nombreux rôles en doublage resteront à jamais gravés dans la mémoire et le cœur du public, lui permettant de rester en quelque sorte "éternel". Nous n'oublierons jamais ce brillant artiste qui était très cultivé, humble, sensible, drôle et doté d'une grande gentillesse.
Toute l'équipe de Planète Jeunesse adresse ses plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux proches de Eric Legrand, nos pensées vous accompagnent.
La fiche de Eric Legrand :
Eric Legrand
L'interview de Planète Jeunesse :
Eric Legrand interviewé par Planète Jeunesse
