L'Empire des 5

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Sady RebbotProfesseur Alexandre Kossig (1ère voix)
Albert AugierProfesseur Alexandre Kossig (2ème voix), Daros (remplacement : ép. 11 et 12), Professeur Larantaine (ép.#3)
Luq HametAntoine
Edgar GivryQuentin, prince Alta (ép.#9), Azzuro (remplacement : ép. 22 à 24)
Amélie MorinUlrich, princesse Nala (ép.#11)
François LecciaMathieu
Jackie BergerJill, Blanca (remplacement : ép. 22 à 24)
Claude DassetDaros
Francis LaxNarrateur (1ère voix), Ténébror (démon de la destruction), le grand prêtre (1ère voix), Tom (ép.#7)
Pierre TrabaudNarrateur (2ème voix), SO4, Sanguina (démon de la cruauté), Ténébror (2ème voix), le grand prêtre (2ème voix)
Joëlle FossierBlanca (démon de la luxure), Koto (ép.#14), Maria (ép.#15)
Jacques TorrensAzzuro (démon de la fourberie), Sanguina (épisode 7)
Guests:
Henri PoirierProfesseur Carstens (ép.#1)
Georges AubertM. Pitchika (ép.#3)
William SabatierPoliticien corrompu (ép.#1)
Lily BaronAnne-Marie (ép.#7)
Nadine DelanoëPrincesse Elina (ép.#8)
Marcel Jemmale professeur (ép.#8)
Francine LainéElzy Griffith (ép.#10)
Pierre FromontIsaac (#13), Michael (#15), le général (#20), Azzuro (#13, 20 et 21)
Albert MédinaComte Gomel (ép.#15)
Gérard HernandezEkomal (ép.#18)
Georges PoujoulyHarry Barnes (ép.#18)
Michel Bedettile lieutenant Henry (ép.#19), Azzuro (épisode 4)
Serge Bourrierle capitaine Jérémy (ép.#20), Moya (ép.#21)
Vincent VioletteLarry (ép.#22 et 23)
Jacques Marinle général (ép.#22)
Marc Cassotle lieutenant Henry (ép.#22 à 24), l'un des créateurs de l'univers (ép.#24)
Voix de remplacement:
Jean-Pierre LerouxMathieu (épisode 3)
Julien ThomastAntoine (épisodes 6 et 7)
Céline MonsarratUlrich (épisodes 8 à 10, 19 à 21)
Bernard TiphaineAzzuro (épisode 8)
Francette VernillatJill (épisodes 11 et 12)
Aurélia BrunoJill (épisodes 13 à 15, 19 à 21)
Henry DjanikTénébror (épisodes 13 et 15)
Eric LegrandQuentin (épisodes 19 à 21)
Bernard SouffletMathieu (épisodes 22 à 24)
 
» Retour à la fiche
Makyô Densetsu Acrobunch © Yû Yamamoto / Kokusai Eigasha
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 02 mars 2024 - Lue 102534 fois