Fiche technique
| Nom original | Saint Seiya (聖闘士星矢) |
| Le chevalier sacré Seiya |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1986 - 1989 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi |
| Nombre d'épisodes | 114 |
| Auteur manga | Masami Kurumada |
| Réalisation | Kôzô Morishita (ép. 1 à 73), Kazuhito Kikuchi (ép. 74 à 114) |
| Production | Kazuo Yokoyama (ép. 1 à 73), Kôzô Morishita (ép. 74 à 114), Yoshifumi Hatano, Morihiro Katô |
| Scénarii | Takao Koyama, Yoshiyuki Suga, Tadaaki Yamazaki, Motonori Tachikawa |
| Story-boards | Nobutaka Nishizawa, Kôzô Morishita, Masahiko Fukutome, Tomoharu Katsumata, Shô Takagi, Shigeyasu Yamauchi, Hayato Naitô, Kazuhito Kikuchi, Hiromichi Matano, Masayuki Akehi |
| Direction technique | Kôzô Morishita, Tomoharu Katsumata, Atsutoshi Umezawa, Kazumasa Horikawa, Shin'Ichi Masaki, Shigeyasu Yamauchi, Shigenori Kageyama, Susumu Ishizaki, Masayuki Akehi, Kazuhito Kikuchi, Hiroyuki Yokoyama, Jun Fukuda, Shô Takagi, Masahiro Hosoda, Katsumi Minokuchi, Hiromichi Matano, Masao Itô |
| Animation | Michi Himeno |
| Chara-Design | Shingo Araki, Michi Himeno |
| Direction de l'animation | Shingo Araki, Tetsurô Aoki, Norio Hasegawa, Hirotoshi Kaneko, Hisashi Takai, Jôji Ôshima, Mitsuo Shindo, Nobuyoshi Sasakado, Yukihiro Makino, Gorô Nakashima, Tomoko Kobayashi, Masahiro Naoi, Zenkichi Inazu, Eisaku Inoue, Nobuyoshi Hoshikawa, Shizuo Kawai, Kazuko Tadano |
| Direction artistique | Tadao Kubota (ép. 1 à 99), Yoshiyuki Shikano (ép. 100 à 114) |
| Direction de l'écriture | Takao Koyama (ép. 1 à 73), Yoshiyuki Suga (ép. 74 à 114) |
| Direction des décors | Tadao Kubota, Gankô Itô, Hidenobu Hata, Minoru Ôkôchi, Yoshiyuki Shikano |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita (ép. 74 à 114) |
| Musiques | Seiji Yokoyama |
| Adaptation française | François Brincourt, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau (adaptateur principal), Pierre Soyer, Isabelle Porcon, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Gilbert Simorre, Jean-Claude Iltis, Marie-Annick Billaud, Catherine Maestro-Konetzki |
| Direction de doublage | Marc François |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | MAKE-UP (OP 1 et ED 1), Hironobu Kageyama (OP 2 et ED 2) |
| | » Retour à la fiche |
|
