Fiche technique
| Nom original | Astérix et les Indiens |
| Origine | France, Allemagne |
| Année de production | 1994 |
| Production | Extrafilm Produktion, Milimetros Dibujos Animados |
| Animation | Kroyer Films |
| Durée | 1h14 |
| Auteur BD | René Goscinny, Albert Uderzo |
| Réalisation | Gerhard Hahn |
| Production | Jürgen Wohlrabe |
| Scénarii | Thomas Platt, Rhett Rooster |
| Story-boards | Darlie Brewster, Michael Ekbladh, Miguel Gaban, Rick Morrison, Bill Speers, Juan Carlos Moreno Cerezo, Sahin Ersoz, Andrew Knight, Tahsin Özgür, Teresa Valero, Antonio Zurera |
| Direction de la production | Jürgen Wohlrabe, Jürgen Polaszek |
| Animation | Francisco Alaminos Hódar, Miguel A. Alaminos Hódar, Manuel Almela, Meelis Arulepp, Edson Basarin, Jan Baudouin de Courtenay, Nancy Beiman, Doug Bennett, David Boudreau, Eric Bouillette, Rune Brandt Bennicke, Juan Jose Bravo, Alberto Conejo, Jesse Cosio, Donnachada Daly, Rafael Díaz Canales, Tara Donovan, Jeff Etter, Stefan Fjeldmark, Brad Forbush, Manuel Galiana, Fernando Gallego, Chuck Gammage, Anna Gellert Nielsen, Carmen González, Ulf Grenzer, Michael Helmut Hansen, Stefan Herrmann, Paul Jesper, Jeff Johnson, Kevin Johnson, Mark Koetsier, Daniel Lafrance, Jens Leganger Larsen, Martin Madsen, Jamie Mason, Jesper Møller, Andrzej Piotr Morawski, Jamie Oliff, Tahsin Özgür, Matthew O’Callaghan, Dana O'Connor, Wendy Perdue, Gabor Pichler, Borge Ring, José Sánchez Alonso, Chris Sauve, Brian Schindler, Gordon Stanfield, David P. Stephan, Juan Torres Garciá, Darren Vandenburg, Roger Vizard, John Williamson, Johnny Zeuthen, Susan M. Zytka, Dick Zondag, Juan De Dios Pozuelo, Javier Granados, Sven Höffer, Ulrich Nitzsche, Vittorio Pirajno, Matthias Sernow, Juan Antonio Serrano, Konrad Weise |
| Design | Darlie Brewster, Andrew Knight, Tahsin Özgür, Bill Speers |
| Direction de l'animation | Bill Speers, Angel Izquierdo (Madrid) |
| Direction des décors | Michel Guérin |
| Décors | Christoph Baum, Sean Eckett, Miguel Angel Gil, Inge Daveloose, Zoë J. Evamy, Randi Pusch, Rudolf Stüssi |
| Layout | Jerry Benninger, Anthony Christov, Robert Clark, David Day, Peggy Hawley, Brendan Houghton, Dave Merrit, Daniel Moignot, Panagiotis Rappas, Simon Varela Cristales, Anne Chevalier, Marco Cinello, Rob Davies, Olsen Groiseau, Sven Höffer, Arlan Jewell, Dan Mills, Michael O'Mara, Gyula Szabó, Kevyn L. Wallace, David Womersley |
| Couleurs | Ann McCormick |
| Musiques | Harold Faltermeyer, Andi Slavik (Instrumentation) |
| Adaptation française | Philippe Videcoq (dialogues), Guy Floriant (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Pierre Dorat |
| Direction des chansons | Claude Lombard |
| Chansons | Zouk Machine |
| | » Retour à la fiche |
|
