Fiche technique
| Nom original | Tanoshii Moomin Ikka/ Tanoshii Moomin Ikka Bôken nikki
(楽しいムーミン一家 / 楽しいムーミン一家 冒険日記) |
| Une famille de joyeux Moomins / Une famille de joyeux Moomins: le journal des aventures |
| Origine | Japon, Benelux |
| Année de production | 1990 - 1992 |
| Production | Telescreen, Telecable Benelux B.V. |
| Animation | Visual 80, Tele Images |
| Nombre d'épisodes | 104 (78 + 26) |
| Auteur roman | Tove Jansson |
| Réalisation | Hiroshi Saitô, Masayuki Kojima (Série 1), Takeyuki Kanda (Série 2) |
| Production | Kazuo Tabata, Dennis Livson |
| Scénarii | Akira Miyazaki, Shôzô Matsuda, Naoko Miyake, Megumi Sugihara, Nobuaki Kishima, Akira Shiromizu, Masaaki Sakurai, Hiroko Naka, Yoshitake Suzuki, Kazumi Koide, Keiji Terui |
| Planning | Shigehito Takahashi |
| Chara-Design | Yasuhiro Nakura |
| Superv. en chef de l'anim. | Kazuaki Môri (Série 2) |
| Direction artistique | Jirô Kôno (Série 1), Takashi Nakamura (2) (Série 2) |
| Direction de l'écriture | Akira Miyazaki (Série 1), Masaaki Sakurai (Série 2) |
| Chef coloriste | Mari Miyashita (Série 1), Yûko Nishikawa (Série 2) |
| Direction photographie | Hisao Shirai (Série 1), Sadashi Sano (Série 2) |
| Musiques | Seiichiro Uno, Sumio Shiratori |
| Adaptation française | Marie-Cécile Riverain-Soyer, Pierre Soyer, Christine Fau |
| Gén. VF interpreté par | Amélie Morin |
| Gén. VO interpreté par | Emiko Shiratori (1er générique de début et les 2 génériques de fin), Ponpin-tai ~Moomin-dani no Nakamatachi~ (2ème générique de début), Ado Mizumori (3ème générique de début), Tyrone Hashimoto (3ème générique de début) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Les Moomin sont des petits êtres très gentils qui habitent en Finlande (et plus exactement dans le pays des Moomins). Parmi les protagonistes nous retrouvons Papa Moomin, Maman Moomin et leurs fils Moomin. Il y a aussi Jolimie, une petite fille rousse qu'ils ont adopté, Chouca une amie de Moomin et son inventeur de frère Cachou, Snif et enfin Pipo. Ce dernier, joueur d'harmonica, est celui qui ressemble le plus à un humain. Bien sûr il n'y a pas d'histoire sans méchant et c'est Pouce-malin qui occupe ce rôle. Moomin et ses amis vont alors vivre beaucoup d'aventures dans leur belle vallée. Les Moomin sont également une famille très hospitalière qui accueille les voyageurs, ce qui engendrera encore d'autres aventures pour tout ce petit monde.
Commentaires
A noter qu'il y a eu un film sur les Moomins en 1992 (Les Moomins et la comète) et 2 séries télévisuelles en 1969 et en 1972 (dont un certain nombre d'épisodes ont été réalisés par le célèbre Rintaro).
L'autrice, Tove Jansson, est une romancière finlandaise. Elle aurait imaginé la forme des Moomins en faisant de petites sculptures.
Liste des épisodes
Série 1 : 78 épisodes
"Tanoshii Moomin Ikka"
001. Bonjour, printemps
002. Le chapeau magique
003. Le bateau échoué
004. L'île des Roudoudouks
005. Le secret des Roudoudouks
006. Le Groke
007. La valise
008. Le magicien noir
009. L'amie invisible
010. Nini retrouve le sourire
011. Cachou... vole !
012. Les pirates
013. Le petit dragon
014. Les voisins
015. Princesse d'un jour
016. Une étrange visite
017. L'aventure
018. Des plantes un peu spéciales
019. La jungle
020. Moomin au zoo
021. La dernière danse
022. La dame du froid
023. Un visiteur envahissant
024. Le retour
025. Le phare
026. Une lumière dans la nuit
027. Une tante en or
028. Le théâtre flottant
029. Les enfants perdus
030. Un soir d'été
031. L'explosion du navire volant
032. Le poisson d'or
033. La lampe magique
034. Jolie Mie et le cerf-volant
035. Le rocher de la sorcière
036. Le jour où Noël viendra
037. La fête de l'hiver
038. Le sortilège
039. Des bruits dans la nuit
040. Le feu d'artifices
041. Le voleur invisible
042. L'éclipse solaire
043. La vedette
044. Un beau cadeau
045. Une drôle de maison
046. La maison hantée
047. Une source d'ennuis
048. Comme un oiseau
049. Un secret bien gardé
050. L'arbre au démon
051. La bonne aventure
052. Le trésor des Moomins
|
053. La dame du lac
054. Le diamant
055. La seconde jeunesse
056. Le secret de grand-mère
057. Amour maternel
058. Un artiste dans la vallée
059. L'enfance de papa Moomin
060. Jolie Mie fait des bêtises
061. Moomin voyant extra-lucide
062. Alicia la petite sirène
063. Les aventures de papa Moomin
064. Moomin et les oiseaux
065. Le bal costumé
066. Le vampire
067. Le fauteuil
068. La fin des aventures de papa Moomin
069. La légende du phoenix
070. Le poisson de Moomin
071. Les champignons lumineux
072. Moomin et le dauphin
073. L'île
074. Le cadeau merveilleux
075. Une fabuleuse émeraude
076. Les apprentis peintres
077. La grande course
078. La venue de l'hiver
Série 2 : 26 épisodes
"Tanoshii Moomin Ikka Bôken" nikki
079. La bague au doigt
080. La fille aux oiseaux
081. Un vent de liberté
082. Madame Caramel
083. Une vraie mine d'or
084. Les sculptures de sable
085. La plage
086. Un neveu encombrant
087. La machine à voyager dans le temps
088. La ronde des secrets
089. Le dragon
090. Le désert
091. La reine Cléothystra
092. La carte au trésor
093. Un sniff à tout faire
094. Drôles de déguisements
095. Moomin au pays des cow-boys
096. Moomirison crusoé
097. L'amour caché de Jolie Mie
098. Les larmes du dragon
099. Chouca Lisa
100. La nuit de la lune rouge
101. Retour en enfance
102. L'anniversaire surprise
103. Moomin et le faux yéti
104. Le voyage étoilé |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
