Fiche technique
| Nom original | Saint Seiya : Shinku no Shônen Densetsu
(真紅の少年伝説) |
| La légende des jeunes garçons écarlates |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1988 |
| Production | Tôei Animation |
| Durée | 75 minutes |
| Auteur manga | Masami Kurumada |
| Réalisation | Shigeyasu Yamauchi |
| Assistant-réalisation | Jun'Ichi Fujise, Akihiko Tomita, Takahiro Imamura |
| Producteur exécutif | Chiaki Imada |
| Scénarii | Yoshiyuki Suga |
| Direction de la production | Hiroshi Takeda (2) |
| Animation | Michi Himeno, Eisaku Inoue, Kyôko Chino, Masahiro Naoi, Tetsurô Aoki, Tomoko Kobayashi, Hitoshi Inaba, Kazue Kinoshita, Katsuya Nakamura, Junko Abe, Satoru Iriyoshi, Hiromi Niioka, Hiroyuki Iijiri, Hidetoshi Ômori, Satoshi Urushihara, Minoru Tanaka |
| Planning | Yoshifumi Hatano, Kôzô Morishita |
| Chara-Design | Shingo Araki, Michi Himeno |
| Direction de l'animation | Shingo Araki |
| Direction artistique | Tadao Kubota, Fumihiro Uchikawa |
| Direction du son | Isao Hatano |
| Décors | Ken'Ichi Tajiri, Minoru Ôkôchi, Yoshiyuki Shikano, Kôji Yamamura, Kazuyuki Hashimoto, Susumu Tôtsuji, Yasuko Takahashi (2), Akiko Watanabe, Yoshiharu Katayama, Hiromitsu Shiozaki, Masayuki Sato (2), Tamiko Konno, Kazuhiko Tamari, Hiroshige Sawai |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita |
| Montage | Yasuhiro Yoshikawa |
| Direction photographie | Toshio Shirai, Yoshio Aiso |
| Musiques | Seiji Yokoyama |
| Direction de doublage | Marc François |
| Gén. VO interpreté par | Oren Waters, Hitomi Tooyama |
Synopsis
Alors que Saori médite tranquillement dans les jardins de la résidence des Kido, un homme se présente à elle : il s'agit d'Abel, son frère. Il est accompagné de trois chevaliers, Atlas de la Carène, Berenikê de Coma et Jaow du Lynx. Abel expose à sa sœur ses sombres desseins de détruire la Terre, pour la purifier des "forces du mal", comme la haine, la jalousie... Seiya et ses amis arrivent alors mais apprennent qu'ils n'ont plus à s'occuper de la protection d'Athena ! Ce sera désormais les trois compagnons d'Abel qui s'en chargeront. D'autres chevaliers apparaisent aussi : les chevaliers d'Or défunts lors de la bataille du Sanctuaire ! Saga, Camus, Shura, Death Mask et Aphrodite ! Seiya, bien que décidé à ne pas se laisser évincer comme ça, ne peut rien faire et assiste au départ d'Athena et d'Abel, complètement abattu. Comment Saori a-t-elle pu les abandonner ?
Mais alors qu'elle semblait être d'accord avec son frère, Saori décide de s'opposer à lui. Son devoir est de protéger la Terre. Abel, dans la douleur, n'a plus d'autre choix que de supprimer sa sœur. Camus et Shura se rebelleront mais en vain. Nos chevaliers de bronze, qui ont senti la disparition d'Athéna, partent alors en Grèce afin de sauver leur déesse...
Commentaires
Ce troisième film de Saint Seiya (sur cinq, le dernier étant plus récent), réalisé durant la production d'Asgard série tv, est un savant mélange de tout ce qui a fait le succès de la série et qui a contribué à son "aura".
Ce film, sorti au Japon le 23 juillet 1988, à défaut d'avoir un scénario très poussé, nous offre un aspect visuel et sonore tout simplement magnifique. Sur des graphismes somptueux, Seiji Yokoyama nous offre encore une partition qui a elle seule vaut le détour. On pourra alors d'autant plus regretter l'adaptation française des plus fantaisistes qui nous a servi quelques dialogues parfaitement incompréhensibles, alors que le doublage en lui même, au niveau des voix, est fabuleux (malgré l'absence tout de même d'Henry Djanik pour Ikki).
Bien que la série était diffusée sur TF1 dans les années 80/90, c'est sur la 5 que ce film fut proposé un dimanche matin (tronçonné par 3 coupures pub !)
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
