Fiche technique
| Nom original | Les Malheurs de Sophie |
| Origine | France |
| Année de production | 1997 |
| Production | Alya Productions, Canal J, France 3, Media Lab, Story |
| Animation | Studio SEK |
| Nombre d'épisodes | 26 |
| Auteur | La Comtesse de Ségur |
| Réalisation | Bernard Deyriès |
| Assistant-réalisation | Catherine Meziat, Dominique Chazy |
| Production | Sophie Glaas |
| Scénarii | Brigitte Aymard, Bernard Deyriès, Chantal Pelletier, Yves Coulon, Béatrice Marthouret, Eugénie Dard, Brigitte Duquesne, Anita Rees, Jean-Rémi François, Alain Serluppus, Paul Nougha |
| Story-boards | Grégory Panaccione, Bernard Deyriès, Rémy Brenot, Laurence Framarzi, Marc Crevisy, Philippe De La Fuente, Christian Choquet |
| Direction de la production | Claude Coyaut, Dominique Meunier |
| Production délégué | Laurence Bachman, Guy Delcourt |
| Effets Spéciaux | Malica Benjemia, Eric Bordier, Sophie Mitchell |
| Adaptation | Brigitte Aymard, Chantal Pelletier, Bernard Deyriès |
| Design | Xavier Coyère, Isa Python (personnages), Michaël Premier, Jean-Michel Kacedan (décors) |
| Direction de l'animation | Frédéric Richez, Hervé Faure |
| Direction du design | Xavier Coyère |
| Direction de l'écriture | Chantal Pelletier |
| Direction des décors | Stéphane Andreae |
| Décors | Marwan Alchami, Arnaud Baudry, Jérôme Benoît, Jérôme Fournier, Cécile Lancelot-Mauduit, Olivier Lancelot-Mauduit, Brigitte Laude, Sylvia Lorrain, Xavier Martin |
| Direction du layout | Dominique Debar |
| Layout | Renaud Bouet, Henri Chabal, Jérôme Fournier, Isabelle Genty, Vincent Guérin, Bruno Lamat, Pascale Mansano, Antonia Martineau, Elisabeth May, Jean Millou, Isabelle Piet, Claude Plumail, Frédéric Richez |
| Chef coloriste | Véronique Dorey |
| Musiques | Cyril de Turckheim |
| Direction de doublage | Daniel Gall |
| Gén. VF interpreté par | Aucun (Générique instrumental) |
| | » Retour à la fiche |
|
