Kuzco, un Empereur à l'Ecole

Fiche technique
Nom originalThe Emperor's New School
OrigineEtats Unis
Année de production2006-2008
ProductionDisney Television Animation
AnimationWang Film Productions, Toon City, Synergy Animation
Nombre d'épisodes52
AuteurMark Dindal
RéalisationHowy Parkins, David Knott, Tony Craig, Roberts Gannaway
Producteur exécutifRoberts Gannaway
ScénariiKevin Campbell, Evan Gore, Devin Bunje, Nick Stanton, Kim Duran, Roberts Gannaway, Mark Seidenberg, Ed Scharlach, Scott D. Peterson, ...
Chara-DesignJose Zelaya, Dana Landsberg, Mark Cote, Robert Lacko
MusiquesMichael Tavera
Adaptation françaiseMichel Mella, Michel Berdah
Direction de doublageBarbara Tissier
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 octobre 2006 (TF1 - Club Disney)
1ère diff. Cable/Sat/TNT3 juin 2006 (Disney Channel)
RediffusionsDisney Cinemagic
Synopsis

Pour devenir empereur, Kuzco, l'héritier du trône, doit réussir tous les examens de la Kuzco Academy. Mais son ennemie jurée, Yzma, est bien décidée à le faire échouer. Pour ce faire, elle se déguise en Amzy, la principale de l’académie, et avec son acolyte Kronk, qui se fait passer pour un étudiant, elle lui tend toutes sortes de pièges (à plusieurs reprises, elle le transforme notamment en animal !) Heureusement, Kuzco peut compter sur une alliée de poids, son amie Malina, une élève brillante et amoureuse de notre héros, ainsi que sur Tipo, Chaca et ses autres camarades...

Commentaires

Cette série fait suite au film Kuzco, l’Empereur Mégalo sorti en 2000 mais pas au vidéofilm King Kronk édité en 2005 et centré sur le personnage de Kronk (il y a des divergences dans le scénario qui laissent à penser que soit le vidéofilm se passe après la série, soit que ce n’est pas une œuvre "canon").
La série reprend les éléments qui ont fait le succès du film, à savoir des personnes exubérants et comiques, et des anachronismes loufoques. A ce sujet, on peut noter que l’université n’existait pas chez les Incas mais en revanche les adolescents issus de la noblesse suivaient les cours du yachaywasi. Il est évident que les scénaristes n’ont pas essayé de coller à l’Histoire (avec un grand H) afin que les jeunes téléspectateurs se reconnaissent facilement dans la vie estudiantine de Kuzco et de ses camarades. On notera aussi des clins d’œil à différentes productions Disney dans certains épisodes.

Kuzco, un Empereur à l'Ecole fait apparaitre de nouveaux personnages, et en particulier Malina qui a une place très importante dans les épisodes. Par ailleurs, elle montre une évolution dans le personnage de Kuzco qui passe d’un adolescent gâté et capricieux (comme il l’était dans le film) à un pré-adulte beaucoup plus sage et mature.
Si en VO comme en VF, on ne retrouve pas toutes les voix du film, le doublage français reprend bien la voix de Kuzco, doublé par l’imitateur Didier Gustin, ce qui était plutôt inattendu (il est rare que les stars doublant dans les films d'animation retrouvent leurs rôles dans les séries dérivées).

Liste des épisodes
Saison 1 :
01. Ça laisse rongeur
02.A. Bucky, le petit écureuil
02.B. Kuzco est malade
03.A. L'Impératrice Malina
03.B. La Chasse à la grenouille
04.A. Devoir mangé: zéro pointé !
04.B. Kuzco, le survivant
05.A. Il faut que ça brille
05.B. La bataille des robots
06. Dans la peau d'une fille
07.A. Kuzco baby-sitter
07.B. Le Plus Fort des deux
08. Le Kuz-clone
09.A. Kuzco journaliste
09.B. Le Chaton de l'empereur
10. Empereur Kronk
11.A. L'avenir, c'est pas de la tarte !
11.B. Un trésor Durement Gagné
12. Le Mystère du Micchu Pachu
13.A. Démasquons le voleur de masque
13.B. La Vie au grand air
14. Esprit de famille
15.A. Le Nouveau
15.B. Kronk fait régner l'ordre
16. Kronk emménage
17.A. Jardin d'enfants
17.B. Comploteuse cherche acolytes
18. La Fiancée de Kuzco
19.A. Les extraterrestres sont là
19.B. Un remplaçant pas commode
20.A. L'Étrange Noël de Madame Izma
20.B. Le Bal costumé
21. Yzma impératrice
Saison 2 :
22.A. Malina la tricheuse
22.B. Cohabitation
23.A. L'Été cool
23.B. Le Prisonnier de Kuzcoban
24.A. Qui c'est, celui-là ?!
24.B. Guakamentaire !
25.A. Le Singe cascadeur
25.B. Les Lamas-démons
26.A. Malina, mal coiffée !
26.B. Télé-Kronk
27.A. Kuzco policier
27.B. Un lamantin ça va...
28.A. Festival de pannes
28.B. Malina s'émancipe
29.A. Malédiction du mondo bingo
29.B. Noisettes et Catastrophe
30.A. La Mascotte
30.B. Le Kuzco-yoyo
31.A. À la recherche de la recette perdue
31.B. Kuzco, l'empereur à l'école... à la maison
32. Kuzco Rock
33. Le père cadoël existe...
34.A. Mise en boîte
34.B. Vincent Van Guaka
35.A. Kuzco ! Fais la passe!
35.B. Au pays de Kronk
36.A. Une fête sans fin
36.B. Projet Poncho
37.A. Citizen Kronk
37.B. Le Pique-nique de Pyjama-lama
38.A. Lâche-moi, Izma
38.B. Encore un petit effort
39.A. Le Bon, la Brute et le Kronk
39.B. Chez Mudka n°13
40.A. Couples mal assortis
40.B. Kuzco-Man, le super héros
41. Guaka empereur
42.A. Reste zen
42.B. Hôtel Kuzco
43.A. Le Père prodigue
43.B. Tout le monde aime Kuzco
44.A. C'est qui le chef ?
44.B. Gentille, mais collante !!!
45.A. Izma à Hollywood
45.B. L'Homme qui murmurait à l'oreille des pumas
46.A. Kronk le magnifique
46.B. Camp Kuzco
47.A. Effaceur de Groove
47.B. Le Club de ceux qui en font trop
48.A. Kuzco, un empereur à la télé!
48.B. Trop de Malinas
49.A. Kuzco, l'intello
49.B. L'Égout et les Couleurs
50.A. Kuzco star du rock
50.B. Kuzco et Doudouzco
51. Le Premier Maïs
52. Kuzco, l'empereur... empereur
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Didier GustinKuzco
Jean-Claude SachotPacha
Frédérique TirmontChicha
Elisabeth WienerYzma/Amzy
Emmanuel CurtilKronk
Gwénaël SommierTipo (1ère voix)
Gwenvin SommierTipo (2ème voix)
Camille DondaChaca
Dorothée PousseoMalina
Patrice DozierM. Moleguaco
Isabelle LeprinceCoach Sweetie
Gérard SurugueImatcha
Lydia ChertonYata
Jérémy PrévostGuaca, le grand chambellan
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
http://emperorsnew.wikia.com (images)
Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 1 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 2 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 3 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 4 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 5 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 6 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 7 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 8 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 9 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 10 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 11 Kuzco, un Empereur à l'Ecole - image 12


The Emperor's New School © Mark Dindal / Disney Television Animation
Fiche publiée le 10 juin 2018 - Dernière modification le 30 novembre 2021 - Lue 10907 fois