Fiche technique
| Nom original | Pocket Monsters Diamond and Pearl : Gen'ei no Hasha Zoroark
(劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール 幻影の覇者 ゾロアーク) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2010 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shûeisha, TV Tokyo, Media Factory, Takara |
| Durée | 95 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Takemoto Mori, Choji Yoshikawa, Yukio Kawasaki, Jun'ya Okamoto, Susumu Fukunaga |
| Producteur exécutif | Masakazu Kubo, Kenjirô Itô |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Hiroaki Yoshikawa, Masamitsu Hidaka, Kôji Fukasawa, Naohito Takahashi, Sô Toyama, Masakatsu Iijima, Tetsu Kimura, Hiroyuki Nishimura |
| Direction technique | Masakatsu Iijima, Sô Toyama, Hiroaki Yoshikawa, Kôji Fukasawa, Masahiro Hosoda |
| Animation | Tadaaki Miyata, Kôji Fukasawa, Mami Yamaguchi, Kyôko Takeuchi, Satoshi Nakano, Satoru Iriyoshi, Kyôko Matsubara, Toshiharu Sugie, Sadatoshi Matsuzaka, Itaru Saitô, Akira Takeuchi, Hideo Harinageya, Tetsuya Hasegawa, Futoshi Higashide, Masami Suda, Etsushi Mori, Kôichi Usami, Hirotaka Marufuji, Chisato Ikehira, Tokuhiro Itagaki, Keizô Ichikawa, Asako Inoyoshi, Tomoshige Inayoshi, Naohiro Ôsugi, Tadashi Oppata, Masayuki Ozaki, Masahiko Kaneda, Yôsuke Kabashima, Tomohiro Kawahara, Yukie Sako, Kanta Suzuki, Noriko Ogura, Mika Takahashi, Shinya Nishizawa, Hirokazu Hisayuki, Hiromi Maezawa, Shôko Nakamura, Junko Isaka, Kiyotoshi Aoi, Ryôtarô Akao, Emiko Abe, Rie Ômori, Eri Nagata, Masahiro Kurio, Yoshihiro Sugano, Naoki Hisatsune, Yosuji Kudô, Sachiko Miyamoto, Junpei Fukuchi, Mizue Ogawa, Fumiko Yoshida, Shin'Ichi Iimura, Yûichi Karasawa, Hiromi Naganawa, Manabu Imura, Yasue Ôno |
| Chara-Design | Kazuaki Môri, Kazumi Satô, Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshiya Yamada |
| Design | Toshinari Tanaka, Kôji Fukasawa, Shigeyuki Koresawa, Kiyoshi Edamatsu, Yoshihiro Ishimoto, Ken'Ichi Chikanaga |
| Direction de l'animation | Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi, Kôichi Taguchi, Taka Satô, Tomoyuki Fujii, Takayuki Shimura, Hiromi Niioka, Toshiko Baba, Noriyoshi Yamazaki, Tomoyuki Kanno, Hideaki Matsuoka |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Kazumi Satô |
| Direction artistique | Minoru Akiba, Kazumi Kataoka (assistant) |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Direction des décors | Kuniharu Arai, Kiyomi Kohara |
| Décors | Akiko Ishida, Akiko Mikami, Keisuke Nagai, Nobuo Numai, Sumiko Aihara, Tomoya Kanagawa, Norihiro Yoshikawa |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Takaya Mizutani |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chanson) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Marie-Ange Teuwen |
| | » Retour à la fiche |
|
