Fiche technique
| Nom original | Pocket Monsters Diamond and Pearl : Aruseusu Chôkoku no Jikû e
(劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2009 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shûeisha, TV Tokyo, Media Factory, Takara |
| Durée | 94 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Choji Yoshikawa, Mikihiko Fukasawa, Takemoto Mori, Jun'ya Okamoto |
| Producteur exécutif | Masakazu Kubo, Kenjirô Itô |
| Production de l'animation | Toshiaki Okuno, Shukichi Kanda |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Kôji Fukasawa, Jôji Shimura, Naohito Takahashi, Hiroaki Yoshikawa, Tetsu Kimura, Sô Toyama, Masakatsu Iijima, Yûji Asada, Yoshikazu Miyao |
| Direction technique | Masakatsu Iijima, Hiroaki Yoshikawa, Sô Toyama, Yûji Asada, Naohito Takahashi |
| Animation | Kôji Fukasawa, Mizuho Tajima, Naohito Takahashi, Shin'Ichi Yoshino, Miwa Sakai, Satoru Iriyoshi, Kyôko Matsubara, Takumi Motozawa, Hatsuki Tsuji, Yûzô Satô, Hideo Harinageya, Masao Suwa, Etsushi Mori, Hirotaka Marufuji, Sadatoshi Matsuzaka, Toshiharu Sugie, Hidetoshi Owase, Atsushi Ogata, Takenori Tsukuma, Yasuhiro Seo, Jun'Ichi Hayama, Masaaki Iwane, Chisato Ikehira, Tatsuya Annura, Kimitake Nishio, Junko Isaka, Keiichi Honda, Mariko Kawamoto, Motoaki Satô, Akihito Aoki, Junpei Fukuchi, Mizue Ogawa, Fumiko Yoshida, Hiromi Naganawa, Yasue Ôno |
| Chara-Design | Kazuaki Môri, Kazumi Satô, Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshiya Yamada |
| Design | Toshinari Tanaka, Yoshihiro Ishimoto, Kiyoshi Edamatsu, Kôji Fukasawa, Ken'Ichi Chikanaga, Kazumi Satô |
| Direction de l'animation | Norihiro Matsubara, Sayuri Ichiishi, Masahiro Aizawa, Yasukazu Tôkairin, Eikichi Takahashi, Takayuki Shimura, Kôichi Taguchi, Hiromi Niioka, Hideaki Matsuoka, Toshiko Baba |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Kazumi Satô |
| Direction artistique | Minoru Akiba, Kazumi Kataoka (assistant) |
| Direction de la 3D | Makoto Satô (2) |
| Décors | Akiko Ishida, Kazuhiro Takahashi, Kazuto Shimoyama, Kiyomi Kohara, Kuniharu Arai, Masaaki Kawaguchi, Nobuo Numai, Tomoya Kanagawa, Norihiro Yoshikawa |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Takaya Mizutani |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Alexandre Gibert |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Mélanie Dermont (générique de début), Maxime Donnay (générique de fin) |
| Chansons | Luc De Wacter (Beautiful world), Nathalie Stas (I'll always remember you) |
| | » Retour à la fiche |
|
