Fiche technique
Nom original | Life with Louie |
| La vie avec Louie |
Origine | Etats Unis |
Année de production | 1994-98 |
Production | Anderson/Hassan Entertainment, Fox Children's Network, Hyperion Pictures, 20th Century Fox television |
Animation | Shangai Morning Sun Animation |
Nombre d'épisodes | 3 x 13 épisodes x 24 minutes |
Auteur | Louie Anderson, Matthew O’Callaghan |
Réalisation | Matthew O’Callaghan, Bert Ring |
Scénarii | Louie Anderson, Matthew O’Callaghan, Alex Taub, Marcy Gray Rubin, David Silverman, Bernie Ancheta, Andy Rose, Shawn Ryan, Natasha Hayworth, Matthew Negrete, Greg Cope White, Sean Dwyer, Mike Gandolfi, Russel P. Marleau |
Story-boards | Steve Lumley, Eric Fredrickson, John Dubiel, Bonnie Fishbon, Dan Fausett, Deke Wightman, Mark Sonntag, Barbara Ziering, Jim Fletcher, Bert Ring, Gary Scott |
Production délégué | Louie Anderson, Ahmos Hassan, Willard Carroll, Thomas L. Wilhite |
Chara-Design | Matthew O’Callaghan, J. Tom, Owens Jr., Dan Fausett, Martin Fuller, Bert Ring, Dan Root, Cristi Lyon, Phil Mendez, Steve Agullar, Chris York |
Direction artistique | Lucy Tanashian-Gentry |
Layout | Carol Lundberg |
Musiques | Randall Crissman, John Zuker, Matt Muhoberac, John Given |
Adaptation française | Séverine Salva |
Synopsis
Louie est un jeune enfant de huit ans, physiquement quelque peu enrobé, le sport n'étant pas l'une de ses activités préférées. Il vit sa petite jeunesse au cours des années 60 dans le Wisconsin, aux États-Unis. Quoique fort sensible au monde qui l'entoure – il s'interroge beaucoup et avec justesse et d'à-propos sur sa petite vie et les siens –, son existence plutôt heureuse repose tout de même sur le bonheur de vivre avec sa famille et ses amis, quoique ces derniers ne soient pas très nombreux... Ainsi avec beaucoup d'esprit et un certain humour, il fait face aux petits ennuis qui font la vie, et lorsqu'il a du mal à le faire, lorsqu'un problème peut se montrer trop imposant pour un petit garçon, il sait au fond de lui que ceux qui l'entoure lui apporteront quelques soutiens, même si parfois il peut être difficile de communiquer.
Commentaires
Le caractère et la vie du jeune héros de cette série s’inspire avec plus ou moins de réalisme et de véracité de la jeunesse de Louie Anderson (1953-, humoriste et acteur), cocréateur de cette production, celle-ci pouvant être qualifiée de chronique familiale, tout en étant quelque peu le reflet d'une époque (peu avant l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, en 1961 au début de la série, avec quelques impressions anachroniques comme lorsque dans la 2ème saison Louie et son père rencontre le président Eisenhower dont le mandat prit fin en janvier 1961). Dans la version originale, Louie Anderson prête fort logiquement sa voix au jeune Louie (ainsi qu'à celle de son père), tout en étant le narrateur puisque c'est l'enfant devenu adulte qui se raconte. Louie Anderson apparaît également en personne dans la première saison, à chaque début d'épisodes, mais hélas cette scène d'introduction n'a pas été conservée dans la version française.
A la « lecture » de cette œuvre, on sent l'importance que la famille a pu avoir sur le jeune Louie Anderson, de ses cinq frères et quatre sœurs (dans la série on voit surtout son petit frère sur lequel et quelque peu à son détriment à son goût ses parents portent un peu plus d'attention) et de sa mère dont le souvenir est de douceur. De par son traitement dans la série, on ressent également de chaleureux sentiments à l'égard de son père, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, dont le personnage animé l'incarnant montre malgré son « excentricité » de grande qualité morale et qui, tout en se montrant droit avec son fils, n'en demeure pas moins très attentionné et plein d'affection à son égard.
On notera que l'on aperçoit un passage de la série de Maxi Louie dans la plus célèbre série de science fiction de l'époque, à savoir X-Files, dans le 7ème épisode de la 5ème saison : seconde partie de l'histoire sur la jeune enfant prénommée Emilie (14 décembre 1997). Les liens entre le scénario présentant cette petite fille sans de réels parents, malgré le fait qu'elle soit liée à Scully, font écho au rapport quelque peu idéalisé des liens familiaux exposés dans la série Maxi Louie. Le dernier épisode de la 7ème saison de X-Files présentera à nouveau un jeune enfant atypique regardant quelques séries d'animation comme les Simpson.
De part ses qualités techniques et narratives, de même que spirituelles et psychologiques, cette série à la fois touchante et pleine d'un humour mêlé de tendresse, et qui a su émouvoir un large public, a reçu de nombreux prix aux Emmy Awards et elle a été distinguée à trois reprises de l'honorable prix Humanitas.
Ci-dessous, ordre de première diffusion française avec quelques légères différences quant à l'ordre original
Liste des épisodes
01. Un joyeux Noël (épisode pilote)
02. L'été de tous les dangers
03. Que d'eau, que d'eau
04. Vive le sport
05. Un poisson nommé piment
06. Vacances au lac
07. Le carnaval hivernal
08. Réveillon
09. Une fête à tout casser
10. Terreurs dans le blizzard
11. Cerf moi contre toi
12. Complètement piqué
13. Le roi de la mécanique
14. Qu'a dit le caddy
15. L'été de tous les cauchemars
16. Week-end de ski
17. En avant la musique
18. Une famille sans toit
19. Un discours, au secours
20. Des Anderson par douzaines
21. Humour grinçant
22. Quel guêpier
23. Le joueur d'échecs masqué
24. L'invité du garage
25. Les bons, les brutes, et les Glenn
26. La lettre de remerciement
|
27. Le septième art
28. Naissance d'un président
29. La cinquième compagnie
30. Le match de football
31. La remplaçante
32. L'équipée sauvage de Louie
33. Les bonbons d'Halloween
34. Rencontre d'un drôle de type
35. Le baiser
36. L'amour aveugle
37. La fête des mères
38. Le match de basket
39. Portrait de famille |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|