Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Card Captor Sakura - Fûin Sareta Card
(劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2000 |
| Production | Madhouse, Kodansha, Bandai Visual |
| Durée | 79 minutes |
| Auteur manga | Clamp |
| Réalisation | Morio Asaka |
| Assistant-réalisation | Hiroyuki Tanaka |
| Production | Shinji Komori |
| Scénarii | Nanase Ôkawa |
| Story-boards | Hisashi Abe, Jun'Ichi Sakata, Kazunori Mizuno, Morio Asaka, Shigehito Takayanagi, Yoshiaki Kawajiri, Yoshinori Kanemori |
| Direction technique | Kô Matsuo, Shigehito Takayanagi, Ken'Ichi Kawamura, Jun'Ichi Sakata, Yorifusa Yamaguchi, Kazunori Mizuno, Hitoyuki Matsui, Rei Mano |
| Animation | Akiko Asaki, Akira Takata, Atsuko Inoue, Atsushi Aono, Dong-Joon Kim, Eiji Suganuma, Hideki Hashimoto, Hideo Hayashi, Hiromi Niioka, Hiromitsu Morita, Hiroshi Hamasaki, Hiroshi Shimizu, Hirotsugu Kamazaki, Hitoshi Ueda, Jun Shibata, Junko Abe, Katsuya Yamada, Kiyotaka Nakahara, Kôji Akitaka, Kôji Ôgawa, Kunio Takahide, Masaaki Endô, Masaharu Tada, Masahiko Sasaki, Masakazu Saitô, Masato Tamagawa, Miwa Oshima, Ryôta Itô, Satonobu Kikuchi, Seok-In Lee, Shigeru Fujita, Shinji Ochi, Takaharu Okuma, Takaomi Kanasaki, Takeshi Koike, Takuo Noda, Tatsuya Abe, Tetsuhito Saitô, Toshihide Masudate, Toshiya Niidome, Yoshiaki Kawajiri, Yoshihiro Watanabe, Yoshimitsu Ohashi, Yoshinobu Andô, Yoshinobu Yamakawa, Yoshinori Kanemori, Yukie Sako, Yukihiro Kitano, Yutaka Minowa, Yûzô Satô |
| Chara-Design | Kumiko Takahashi |
| Direction de l'animation | Kunihiko Sakurai, Masaru Kitao, Satoshi Tasaki, Katsunori Kimizuka, Hiroyuki Kasugai, Kunihiko Hamada, Mariko Fujita, Hiroyuki Horiuchi, Nobuteru Yûki (assistant), Yoshiharu Ashino (assistant), Shigeru Fujita (assistant), Morifumi Naka (assistant), Hiroto Tanaka (assistant), Satonobu Kikuchi (assistant) |
| Superv. en chef de l'anim. | Hisashi Abe |
| Direction artistique | Katsufumi Hariu, Sawako Takagi (assistant) |
| Décors | Shigenori Takada, Hideaki Kudo, Hideyuki Ueno, Michiko Taniguchi, Rieko Ohiwa, Takafumi Nishima, Norihiko Yokomatsu, Tomoyuki Shimizu, Toshiyuki Hashimoto, Jun'Ichi Tashiro, Jun'Ichi Takayama, Sôhei Koizumi, Hyo-Soon Ko, Hyeon-Jeong Ho, Ryô Kôno, Dae-Yong Seong, Masako Okada, Yûko Sugiyama, Hisashi Ikeda, Naruyo Kiriyama, Junko Ina, Kiyomi Ôta, Masatoshi Kai, Rei Kawano, Kaoru Inoda, Hisae Saitô, Kei Ichikura, Nao Ueki, Masayoshi Banno, Atsushi Morikawa, Masumi Nishikawa, Toshiyuki Yoshimura, Yûka Okamoto, Takuya Iida, Midori Igarashi, Yoshikazu Suehiro, Yasunari Usuda, Toshiyuki Tokuda, Makiko Hirasawa, Hiroko Satô, Sadahiko Tanaka, Cheon-Bok Lee, Kyung-Sook Park, Jung-Ah Park |
| Chef coloriste | Madoka Katsunuma |
| Montage | Harutoshi Ogata |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Takayuki Negishi |
| Adaptation française | Jean-Christophe Léger |
| Direction de doublage | Philippe Roullier |
| Gén. VO interpreté par | Mami 'CHAKA' Yasunori (générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
