Fiche technique
| Nom original | Toki o kakeru shôjo (時をかける少女) |
| La fille qui traverse le temps |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2006 |
| Production | Kadokawa Shoten, Madhouse, Happinet, Memory-Tech |
| Durée | 98 minutes |
| Auteur | Yasutaka Tsutsui |
| Réalisation | Mamoru Hosoda |
| Assistant-réalisation | Tomohiko Itô |
| Production | Jungo Maruta, Takashi Watanabe (2), Yûichirô Saitô |
| Scénarii | Satoko Okudera |
| Animation | Nobumasa Shinkawa, Kunihiko Sakurai, Tadashi Sakazaki, Jun Sekiguchi, Hideki Takahashi, Michio Fukuda, Takashi Mukôda, Takaaki Wada, Mamoru Sasaki (2), Takuo Noda, Rei Aoi, Hiroshi Shimizu, Kumiko Kawana, Hitoshi Ueda, Junko Abe, Norimoto Tokura, Yûko Yazaki, Kazuko Shibata, Keiko Shimizu, Shinya Hasegawa, Keisuke Masunaga, Kanta Kamei, Tetsurô Karai, Hisashi Mori, Takaaki Yamashita, Katsuyoshi Nakatsuru, Tatsuzô Nishida, Toshihiro Kawamoto, Takashi Kawaguchi, Kanami Sekiguchi, Takahiro Chiba, Ayako Hata, Akira Takata, Yûji Shigekuni, Keiichi Kondo, Toshiharu Sugie, Tomotaka Shibayama, Hideki Itô, Norihiro Naganuma, Hideto Komori, Tsugumi Ueno, Nobuyuki Kitajima, Kenji Hachizaki, Toshihiko Masuda, Hiromi Masuda, Aiko Wakatsuki, Kazuaki Imai, Chihiro Hayashi, Ichirô Uno, Tetsuo Hirakawa, Hidehiko Sawada, Eriko Kubokawa, Naoyuki Asano, Manabu Nakatake, Naoko Ikeuchi, Mayumi Kitamura, Tadashi Matsuzaki, Yasunori Miyazawa, Tokuyuki Matsutake, Ryo-timo |
| Planning | Masao Maruyama |
| Chara-Design | Yoshiyuki Sadamoto |
| Direction de l'animation | Hiroyuki Aoyama, Chikashi Kubota, Masashi Ishihama, Shigeru Fujita (assistant), Yasuhiro Nakura (assistant) |
| Direction artistique | Nizô Yamamoto, Kazuyuki Hashimoto (assistant), Osamu Masuyama (assistant), Tomohiro Maruyama (assistant) |
| Décors | Kiyoshi Samejima, Izumi Muta, Kuniko Iwatani, Satoko Nakamura, Kunihiko Inaba, Kaori Hino, Misato Watanabe, Junko Ina, Ken Arai, Yasutaka Kondô, Naruyo Kiriyama, Naomi Kasugai, Ryôko Ina, Sayaka Hirahara, Yoshikazu Fukutome, Masako Nagata, Kikuyo Yano, Takashi Omori, Shiho Itô, Kazuyo Izawa, Kaori Hagiwara, Sachiho Motoda, Noriko Wada, Tatsuya Kushida, Jun Okabe, Hiroshi Katô, Seiki Tamura, Hiroshi Gôroku, Akiko Kazato, Hiromasa Ogura, Shûichi Hirata, Yôji Takeshige, Kazuo Oga |
| Chef coloriste | Chikako Kamata |
| Montage | Shigeru Nishiyama |
| Direction photographie | Yoshihiro Tomita |
| Musiques | Kiyoshi Yoshida |
| Adaptation française | David Mellina |
| Direction de doublage | Colette 'Coco' Noël |
| Chansons | Hanako Oku |
| | » Retour à la fiche |
|
