Pepper Ann

Fiche technique
Nom originalPepper Ann
OrigineEtats Unis
Année de production1997-2000
ProductionDisney Enterprise, Inc., Disney Television Animation
AnimationSun Woo
Nombre d'épisodes65
AuteurSue Rose
RéalisationSherie Pollack, Brad Goodchild
Producteur exécutifSue Rose, Nahnatchka Khan
ScénariiNahnatchka Khan
Chara-DesignTom Warburton
Adaptation françaiseHenry Steimen, Réjane Schauffelberger, Isabelle Barnay
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 janvier 1999 (TF1 - Disney Club)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1999 (Disney Channel)
Synopsis

Pepper Ann Pearson est une adolescente de 12 ans assez imaginative et sarcastique qui passe son temps à faire des rêves éveillés lorsqu’elle se trouve confrontée à des problèmes moraux ou des dilemmes. Elle va au collège de Hazelnut où elle retrouve ses deux meilleurs amis, Milo Kamalani, un artiste excentrique et Nicky Little, une fille (trop ?) parfaite qui aide souvent notre héroïne dans ses choix et dont le rêve est de devenir violoniste. Les autres camarades de Pepper Ann sont les jumelles Tessa et Vanessa James, qui adorent les potins, l’étudiant allemand Dieter Liederhosen, la riche et trop gâtée - quoique gentille - Trinket St. Blair, la populaire mais écervelée Cissy Rooney, le "geek" Steward Walldinger, qui sort avec Nicky et Craig Bean, qui fait battre le cœur de Pepper Ann.
Mais celle-ci n’a pas que des ami(e)s dans son établissement : elle doit notamment faire attention au principal Hickey qui adore la discipline et qui se retrouve souvent à la gronder, Alice Kate, une snob qui s’est autoproclamée rivale de notre héroïne et Wayne Macabre, un étudiant sexiste qui anime les émissions de radio de l’école. Pepper Ann peut heureusement compter sur ses amis mais aussi sur sa mère, Lydia, une féministe divorcée (son ex-mari n’apparaît que très peu dans la série) élevant seule ses deux enfants (Pepper Ann ayant une sœur en bas-âge appelée Moose) qui l’encourage à devenir forte et indépendante. Notre jeune amie reçoit parfois aussi des conseils de sa propre conscience qui se manifeste sous ses yeux comme un double !

Commentaires

Cette série a été diffusée aux États-Unis dans l’émission "One Saturday Morning" dans laquelle était également programmée Les nouvelles aventures de Doug (entre autres). Elle est inspirée des souvenirs de jeunesse de sa créatrice, Sue Rose, et a marqué à l’époque dans son pays d’origine car c’était l’un des premiers programmes pour enfants à mettre en scène des personnages féminins ayant du caractère et ne rêvant pas (forcément) du prince charmant. Ayant remporté un grand succès, Pepper Ann engendrera des séries aux thèmes assez similaires tels que Sourire d'enfer. Il existe également une bande dessinée publiée dans le magazine YM.
Chaque épisode se présente souvent sous la même forme : Pepper Ann se retrouve face à un problème, elle choisit la mauvaise solution puis doit en assumer les conséquences et en tirer les conclusions qui s’imposent. Pour autant, la série ne tombe pas dans le moralisme. A noter que le dernier épisode de la première saison a déclenché une légère controverse aux États-Unis car on y parle de... soutien-gorge !
Chaque générique de début comporte une séquence finale différente (à l’instar du générique des Simpson) où Pepper Ann trouve à chaque fois un objet différent sous son bureau.

Merci à quasimodoworld^^ pour le cast VF.

Liste des épisodes
01. Y'a pas photo
02. A. Roméo et Juliette
B. Le génie de l'économie
03.A. Les retrouvailles
B. La guerre des champions
04.A. Moose est elle médium ?
B. Parents d’une poupée
05.A. Pelouse et rollers
B. Voyage en famille
06.A. La rançon de la gloire
B. Une usine modèle
07.A. La révolte de Pepper Ann
B. Le rock de ma mère
08. Un spectacle dans le vent
09.A. Béguin, chagrin
B. La saison du foot
10. Une surprise pour Thanksgiving
11.A. Une amitié loyale
B. Un viril Milo
12.A. Sans aucune surveillance
B. L'affaire de l'otarie
13.A. Sans soutien pas moyen
B. Ne comptez plus sur Nicky
14.A. Le remue méninges
B. A bicyclette
15.A. Une retraite dorée
B. Le monstre aux yeux verts
16.A. Un boulot formidable
B. S.OS. chat perdu
17A. La mascotte de l'école
B. Des talents cachés
18.A. Passe-moi les jumelles
B. Heureux qui communique
19.A. Vive Halloween
B. Le fiancé de Pepper Ann
20.A. Le nouvel arrivant
B. Conflit de génération
21. Le prétendant de maman
22.A. Tempête sur les ondes
B. Pris au piège
23.A. Blocage artistique
B. Solidarité féminine
24.A. Blagues à part
B. Une jeunesse mouvementée
25.A. Pepper et son double
B. Un gros mensonge
26.A. Chauve qui peut
B. Une fille à papa
27. La comédie musicale
28.A. Racines indiennes
B. Le monde appartient aux filles
29.A. L'honneur de Moose
B. Championne de foot
30.A. Une histoire de poux
B. Une comique dans la famille
31.A. Un premier rendez-vous
B. Une amitié encombrante
32. Titre inconnu
33.A. Effie la tyrannique
B. Le film d'horreur
34.A. Mouchas gracias
B. A la recherche d'un travail
35.A. N'est pas critique qui veut
B. Une carrière toute tracée
36.A. Ca va barder
B. Mademoiselle Moose
37.A. Tremblement de terre à Hazelnut
B. Le procès
38.A. Un jouet en peluche
B. Le jardin du futur
40.A. Le salon interdit
B. Une femme en colère
41.A. Le concert de rock
B. Cas de conscience
42. La saint valentin
43.A. Ni blanc, ni noir
B. Dossier scolaire
44. Se mettre au vert
45.A. Chacun ses gouts
B. Par égard pour
46. Bons baisers d'Hazelnut
47.A. Au revoir Trinket
B. Le match du siècle
48. Telle mère, telle fille
49. Incroyable Becky
50.A. Milo et la célébrité
B. Devine qui vient au théâtre
51.A. Pepper Ann s'interroge
B. Tous pour un, un pour tous
52. Les trois meilleurs amis
53.A. Jay Raison n'as pas tort
B. Les relations filles-garçons
54.A. Falsification
B. Retour à la réalité
55.A. Carmello
B. Un soutient efficace
56. La lutte pour le pouvoir
57. Rêve ou réalité
58.A. Résultats moyens
B. Alice Kane s'en va à Calcuta
59.A. Le piment de la vie
B. Ras le bol
60.A. Chère Debby
B. La mère et la fille
61.A. Moose est amoureuse
B. Le bon plan de Pepper Ann
62.A. Milo change d'école
B. Mama destructo
63.A. Les malheureux campeurs
B. Qui est Pepper Ann Pearson ?
64.A. Chercher le mot
B. Le couple parfait
65. Souvenirs
Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Barbara DelsolPepper Ann Pearson
Noémie OrphelinNicky Little
Vanina PradierMoose Pearson
Pascal GrullMilo Kamalani
Philippe PeythieuPrincipal Hickey
Marie-Christine RobertCissy Rooney
Chantal MacéTessa et Vanessa James
Josiane PinsonMère de Pepper Ann
Auteur : Arachnée
Pepper Ann - image 1 Pepper Ann - image 2 Pepper Ann - image 3 Pepper Ann - image 4 Pepper Ann - image 5 Pepper Ann - image 6 Pepper Ann - image 7 Pepper Ann - image 8 Pepper Ann - image 9 Pepper Ann - image 10 Pepper Ann - image 11 Pepper Ann - image 12


Pepper Ann © Sue Rose / Disney Enterprise, Inc., Disney Television Animation
Fiche publiée le 29 avril 2014 - Dernière modification le 06 septembre 2020 - Lue 12573 fois