Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
| Céline Monsarrat | Gigi |
| Pierre Trabaud | Père (Robert), Chacha, le précepteur (#13), le professeur (#17), le grand-père (#18), Jimmy (#32), Marc (#53), le colonel (#56), père Joseph (#58) |
| Monique Thierry | Mère (Daisy), Reine, Cerpelette (#2), Lana (#16), Shimoru la petite hawaïenne (#18), la licorne femelle (#23), Samantha (#32), Christine (#38), Blanche-Neige (#50), la gardienne (#51), Cecilia (#53), Zena (#56), la fée des violettes (#59) |
| Jacques Ferrière | Sinbook, Roi, Marco Alberco (#57), la fée dorée de l’automne (#59), la sorcière (#62), Kajira (voix de remplacement : ép. 53, 54 et 57) |
| Serge Lhorca | Pilpil, le compositeur Gramophone (#9), M. Waldar (#14), Alexandre (#21/22), John (#32), Tony (#56), Luc (#57), le nuage noir (#61 à 63), Arsène Lapin (#63) |
| Guests: |
| Luq Hamet | Kajira, Lucas (#19), Paul (#41), Cyril (#49), M. Leblanc (#56), Jean-Marie (#58), la fée Tournesol (#59) |
| Bernard Soufflet | Le petit garçon (#1), Jérémy (#3), Ken (#4), le voleur (#8), Marc le guitariste (#9), Ken (#14), Johnny (#43) |
| Marcel Jemma | Narrateur (#1), Arsène Lapin (#8, 12 et 41), Johnny (#16), le chefs des braconniers (#20), le professeur (#32), Alain (#57) |
| Jacques Chevalier | M. Walder (#1), Le gardien d’animaux (#2), l’ordinateur (#4) |
| Claude Dasset | Le chambellan (#5), le professeur Beauvallon (#22), l’ami des licornes (#23), le chef des gangsters (#60) |
| Francette Vernillat | Le prince (#5), Ronnie (#6), Pepito (#12), le petit garçon (#20), le mousse (#27) |
| Thierry Bourdon | Jimmy (#6), ami d’Erika 1 (#26), Roger (#33), l’ange (#44) |
| Maryse Meryl | Tim (#6), le joueur (#13) |
| Christiane Lorenzo | Line (#6), Anne (#7) |
| Jacques Torrens | Simbolie le cheval (#16), le chef des malfrats (#22), Milo la licorne (#23) |
| Jane Val | Camille (#3), L’infirmière (#7), Marie la policière (#8), la cantatrice Melle Canard (#9), Erika (#26), Marjorie adulte (#36), Jeanne (#42), Cecilia âgée (#53) |
| Edgar Givry | Jacques (#15), Jean-François (#38) |
| Lily Baron | Sera la vieille dame (#10) |
| Jackie Berger | Ricky (#14), Tyrol (#15), Saki (#25), Sybelle (#62) |
| Danièle Hazan | Lily (#15), Marjorie enfant (#36), Julie (#37), Daisy enfant (#40), Gwendoline (#56) |
| Albert Augier | Le père de Lily (#15), le père noël (#41), général Oscar (#42) |
| Pierre Fromont | Pilpil (voix de remplacement : ép. 50 à 52), Princeton (#16) |
| Eric Legrand | Ami d’Erika 2 (#26) |
| Gérard Hernandez | L’assistant de l’organisateur (#25) |
| Roger Carel | Pilpil (voix de remplacement: ép. 31), l’organisateur du match (#25), le comte (#26) |
| Martine Reigner | Alice (#27), Tony (#29) |
| Georges Lycan | Le capitaine Black (#27) |
| Maurice Sarfati | La soucoupe (#29) |
| Georges Riquier | Le grand-père de Tony (#29), Robert (#36) |
| Georges Atlas | Le commandant Borman (#30), le démon (#49), Gorus le géant (#50) |
| Amélie Morin | Alice du pays des merveilles et la petite fille aux allumettes (#30), Magalie/ Petite Fée et la fée des glaces (#59) |
| Julien Thomast | Un cosmonaute (#30) |
| Raoul Delfosse | Al Capone (#31) |
| Claude Chantal | La méchante reine (#50, 55, 61 et 62) |
| Jean-Claude Montalban | Pilpil (voix de remplacement : épisodes 37, 39, 42, 43 et 45 à 47), M. Deguepviller (#39), Peter Tan (#40) |
| Joëlle Guigui | Galatéa (#33), Lina (#34) |
| Olivier Destrez | Dominique (#35) |
| Jacques Richard | Le directeur du cirque (#37) |
| Nadine Delanoë | Mimia (#40) |
| Philippe Ogouz | Dieu (#44) |
| Patrick Préjean | Peter (#45) |
| Serge Bourrier | Le chef des bandits (#45) |
| Marie-Françoise Sillière | Divers (#48) |
| Henri Labussière | Le vieux nain sage (#50), le vieux pilote (#54) |
| Michel Bedetti | John Wight (#51), Joël la petite frappe (#52) |
| José Luccioni | Richard (#57) |
| | » Retour à la fiche |
|
