Fiche technique
| Nom original | Tsurikichi Sanpei (釣りキチ三平) |
| Sanpei le génie de la pêche |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1980 |
| Production | Nippon Animation, Fuji TV |
| Nombre d'épisodes | 109 |
| Auteur manga | Takao Yaguchi |
| Réalisation | Eiji Okabe, Yoshikata Nitta |
| Production | Junzô Nakajima, Yoshihiro Ôba, Tadayoshi Watanabe, Sojirô Masuko, Shigeo Endô |
| Producteur exécutif | Kôichi Motohashi |
| Scénarii | Tatsuo Tamura, Sukehiro Tomita, Mitsuru Majima |
| Story-boards | Kaname Suzuki, Kenji Nakano, Masaru Tonogôchi, Masuji Harada, Ryô Yasumura, Tameo Kohanawa, Yoshio Takeuchi |
| Planning | Shôji Satô |
| Chara-Design | Nobuhiro Okaseko |
| Direction de l'animation | Seiko Azuma, Hirokazu Ishino, Hiroshi Iino, Hiroshi Kanazawa, Juji Mizumura, Satoshi Yamaguchi (3), Takeshi Ôsaka, Yoshio Mukainakano |
| Direction artistique | Hideo Chiba, Keishi Kamezaki |
| Direction photographie | Tôru Hagiwara, Toshiaki Morita |
| Musiques | Takaaki Sone, Hiroyuki Yamamoto |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau, Isabelle Porcon, Catherine Maestro-Konetzki, Gilbert Simorre, Laurent Goldryng, Pierre Soyer, Marie-Annick Billaud, Frédéric Espin |
| Direction de doublage | Jacques Torrens, Philippe Ogouz |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | MoJo (génériques de début et de fin) |
Synopsis
Paul Goemon est un jeune garçon passionné par la pêche : il parcourt toutes les régions du Japon à la recherche d’une nouvelle prise, un poisson légendaire qui lui donnera du fil à retordre. Il va même à l’étranger pour affronter d’autres pêcheurs aussi redoutables et passionnés que lui dans des séries d’épreuves. Au cours de l’aventure il va rencontrer de nombreux personnages qui vont lui apprendre beaucoup sur lui-même et les merveilles du monde sous-marin...
Paul vit chez son grand-père, Anatole qui est un pêcheur très expérimenté de par son grand âge, qui va lui apprendre beaucoup. Il a également deux amis fidèles qui le suivent dans ses aventures, Marcellin et Lucie, deux jeunes enfants, puis il va rencontrer Charlie, un pêcheur très charismatique qui porte une casquette et des lunettes noires.
Commentaires
109 épisodes pour une série sur... la pêche ! Seuls les Japonais sont capables de nous réaliser ça, à l'image d'un Petit chef par exemple, et avec brio qui plus est. Car au delà des poissons proprement dits, et ce que l'on peut en apprendre, il s'agit pour beaucoup d'épisodes de véritables aventures humaines, avec ses joies et ses drames, et la série tire donc remarquablement son épingle du jeu en ne parlant pas que de parties de pêche.
Le dessin animé tire son origine d'un manga en 65 volumes (+ 2 volumes spéciaux) publié de 1973 à 1983 et qui a obtenu le Prix culturel Kôdansha en 1974. Une séquelle en 12 volumes a été publiée de 2001 à 2010. Tout cela est inédit en France.
A noter qu'une OAV de 60 minutes est sortie en 2001 et qu'un film live a été réalisé en 2009. Là encore, c'est inédit chez nous.
En France, la série devait commencer sa diffusion en juin 1989 sur la Cinq avant d'être déprogrammée à la dernière minute. Elle arrivera finalement en janvier 1991 mais ne restera à l'antenne que pour une vingtaine d'épisodes. Elle fera son retour à l'été 1991 mais la diffusion sera interrompue en 1992 au bout d'une soixantaine d'épisodes, la chaine la Cinq ayant cessé d'émettre. Il faudra attendra la rediffusion sur le câble et le satellite pour découvrir une bonne cinquantaine d'épisodes inédits !
Merci à Artemis pour l'aide sur l'identification des voix.
Liste des épisodes
001. Le monstre de la vallée des pleurs
002. Le grand samouraï
003. Le bandit du tonnerre
004. Le monstre du lac
005. Quand l'amateur s'attaque au professionnel
006. Carpe bleue pour peur bleue
007. L'écaille bleue
008. Corps à corps
009. Le diable du lac
010. Le maître des mouches
011. La grande théorie
012. La dernière manche
013. Leçon de vie
014. Invitation à la pêche à la cuillère
015. La faille secrète
016. Le dernier combat
017. Le poisson perroquet
018. Les lunettes noires
019. La réconciliation
020. Seul contre Jimmy le requin
021. (Sans titre)
022. La vraie motivation de Jimmy le requin
023. Les larmes de la victoire
024. La pêche au poisson fantôme
025. Un étrange appât
026. Le grand combat
027. Le rocher maudit
028. Le petit renard
029. Le remède miracle
030. Le gardien du lac triangulaire
031. Le pêcheur fou
032. Le passeur
033. L'ami américain
034. La canne ensorcelée
035. Le poisson de lune
036. Poisson ou alligator ?
037. Une histoire de carpes
038. Le marais hanté
039. L'extraordinaire carpe cosmique
040. La pêche au Mutsuguro
041. (Sans titre)
042. Le défi
043. Le concours du saumon royal
044. Le concours a commencé
045. Le concours
046. Le défi (1)
047. Le défi (2)
048. La truite bleue
049. La pêche à distance
050. La carpe noire
051. Combat de rois
052. La carpe dorée (1)
053. La carpe dorée (2)
054. L'espadon bleu (1)
055. L'espadon bleu (2)
|
056. L'espadon bleu (3)
057. L'espadon bleu (4)
058. Le poisson coupeur de doigts
059. Le poisson dragon (1)
060. Le poisson dragon (2)
061. La truite brune
062. Les motards pêcheurs
063. Un chien étonnant
064. Le pêcheur au chien
065. Paul fait une découverte
066. Le barrage
067. Le poisson-chat
068. La légende d'Isabelle
069. Joueur de guitare, le retour du fils prodigue
070. Le lancer du filet
071. La pêche au lamparo
072. La méthode de Pierre
073. Le tueur des étangs
074. L'accident
075. L'étang hanté
076. Enfin une femme qui pêche
077. La pêche au leurre
078. Le poisson d'or
079. Le point rouge
080. Un concours mouvementé
081. La leçon de la nature
082. Le lac gelé
083. La pêche à la libellule
084. Quand on perd un ami
085. La pêche du jour de l'An
086. Le carassin géant
087. Le mystère de la montagne
088. Le monstre du lac
089. L'étoile rouge
090. Le secret pour attraper la carpe géante
091. L'art secret des cannes à pêche
092. La truite dorée
093. La truite d'or
094. Les arabesques de la nuit
095. La princesse
096. Une rencontre peu ordinaire
097. Le départ
098. Le poisson à mystère
099. Les braconniers
100. Le chasseur d'ours
101. La petite Vaudoise
102. La pêche au pieu
103. La technique de pêche de Paul
104. Les carpes du printemps
105. Pêche de nuit
106. Une étrange malédiction
107. L'enfant de la ville
108. Une étrange maladie
109. Le dresseur de faucon
|
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
