Le Vent dans les Saules (1984)

Après avoir vécu des aventures extraordinaires - la rencontre du naïf Taupe et du fidèle Rat sur les bords de la rivière, la passion tellement débordante de l'excentrique Crapaud pour l'automobile qu'elle le mènera en prison de laquelle il s'échappera, la reprise par le sage Blaireau, Taupe, Rat et Crapaud du château de ce dernier envahi par les fouines -, les quatre héros reviennent dans des histoires riches en aventures, en actions, en émotions et en humour.

Le Vent dans les Saules est l’œuvre majeure de l'écrivain anglais Kenneth Grahame. Ce roman est aussi l'un des plus célèbres de la littérature anglaise qui a vu de nombreuses transpositions sur petit et grand écrans ou au théâtre. Il existe ainsi cinq versions en dessins animés : une produite par Disney La Mare aux Grenouilles (1949), une produite par Rankin/Bass Les Trois Compères (1985), une troisième par Burbank Films Willows (1988), une autre par Carlton UK Le Vent dans les Saules (1996) et une dernière produite par Martin Gates Productions Le Vent dans les Saules (1998).
Cette adaptation en stop-motion est dans doute la plus connue de toutes. Diffusée dans de nombreux pays anglo-saxons, elle a laissé un souvenir fort aux enfants qui la regardaient de par les personnages charismatiques et la poésie qui en ressort renforcée par le grand soin apporté aux personnages, à la musique, aux chansons et à l'esthétique des décors riches en détails.
Une réussite qui a permis aux producteurs Cosgrove et Hall de faire durer la vie de ces personnages sept années durant. En effet, cette version animée a d'abord vu le jour sous la forme d'un long métrage en 1983 qui coûta 400 000 livres sterling et qui fut édité en VHS en France. Une dépense importante pour un succès immédiat : élu Meilleur Programme de Divertissement pour Enfants par le British Academy of Film & Television Arts [BAFTA] (1983) et Emmy Award (1984).
Une suite fut logiquement réalisée avec des histoires originales et donna lieu à quatre saisons de treize épisodes chacune, sujets de la présente fiche et plusieurs fois nommées dans des festivals dont les Emmy Awards. En 1989, un deuxième film fut tourné, A Tale of Two Toads, inédit en France. Enfin, ce que l'on peut considérer comme une cinquième et dernière saison, malgré un titre différent, Oh! Mr Toad, vit le jour en 1990 et se focalisait sur les péripéties de Crapaud.

Nota : le doublage ci-dessous est celui du premier film édité en VHS, il se peut que le doublage soit le même que celui de la série.