Dragon Ball Z - Film 10 : Rivaux Dangereux

Après le départ de Son Gokû et de ses amis depuis la nouvelle planète Végéta, Broly a réussi à s'enfuir juste à temps avant que celle-ci n'explose. A bord d'une capsule spatiale, il erre dans l'espace et finit par atterrir sur Terre, dans un région montagneuse. Mais il se pose dans un lac gelé où il s'endort d'un sommeil profond tandis que sa capsule reste prisonnière des glaces. Plusieurs années s'écoulent jusqu'au jour où Son Goten, Trunks et Videl se retrouvent non loin de là pour rechercher l'une des boules de cristal. Leur quête les conduit dans un petit village où les habitants s'apprêtent à sacrifier une petite fille appelée Coco, de manière à éloigner un monstre des montagnes.

En échange d'une boule de cristal que possède le sorcier du village, Conjuror, mais aussi parce qu'ils refusent de laisser cette petite fille mourir sous leurs yeux, nos amis décident alors de tendre un piège au monstre pour le tuer. Ils se cachent dans une jarre pour le surprendre mais Son Goten, qui est mort de faim, décide de sortir manger. Voulant le punir, Videl le gifle si fort qu'il se met à pleurer. Ses cris parviennent jusqu'à Broly, qui est traumatisé depuis l'enfance par les pleurs stridents de Son Gokû, et le réveillent. Il part donc à la recherche du responsable de ce bruit importun, sans se douter qu'il s'agit du fils de son ennemi. Entre-temps, Son Goten et Trunks se sont débarrassés du monstre de la montagne et décident... de le manger!

Le lendemain, à l'aube, Broly arrive au village et affronte Videl qu'il met vite K.O. Puis il affronte Trunks et Son Goten mais sa puissance est telle que les enfants ne peuvent faire le poids. Son Gohan, qui a ressenti l'énergie de Broly, vient secourir les enfants. Mais lui aussi se fait rosser...

Sorti au cinéma le 16 octobre 1996 avec le film suivant, Attaque, super warrior!, ce moyen-métrage voit les apparitions de Son Goten, Trunks (enfant) et Videl. L'ennemi du 8ème film, Broly, fait quant à lui son retour. On notera que depuis La menace de Namek, c'est la première fois qu'on l'on mentionne les boules de cristal. D'un point de vue chronologique, ce film pourrait se dérouler juste avant le 25ème tournoi d'arts martiaux, bien que Son Goten reconnaisse le visage de son père qu'il ne rencontrera pourtant pas avant ce même tournoi.

Dans les salles obscures, certaines scènes "pipi-caca" (Trunks montrant son postérieur à Broly ou encore urinant dans son pantalon...) furent censurées mais pas en vidéo ni à la télévision. D'autre part, la version française s'avère un peu décevante car elle ne reprend pas la voix de Son Gokû que l'on connait mais celle des tous premiers épisodes.

A l'époque, AB Productions avait beaucoup hésité entre sortir ces moyens-métrages ou le quatrième film de Dragon Ball. Finalement, la société choisit la première solution, ce qui est un choix assez contestable étant donné que beaucoup de spectateurs furent déçus de ne pas retrouver de fusions ou de transformations spéciales dans ces deux histoires. En effet, la série télé était bien en avance à ce moment-là par rapport à ces films.
Sur toutes les chaines où ce film a été programmé, il fut diffusé dans son format original, c'est-à-dire séparément du onzième.